– Сайт стендовых моделистов. Галерея, обзоры, конкурсы.

В полиграфической промышленности для обозначения декали наряду со словом «декалькомания» распространено слово «деколь», слово же «декаль» употребляется редко. «Деколь» является профессионализмом, по всей видимости возникшим в конце 1930-х во Франции в результате обратного заимствования англо-американского слова decal (вероятно, вместе с технологией прямой декали) и переосмысления его, исходя из глагола décoller — «отрываться, отставать, прерываться». В советской профессиональной литературе «деколь» фиксируется с конца 1940-х.
Следует отметить, что слово «деколь» в значении «переводные картинки» отсутствует как во французском, так и в других европейских языках, исключением являются те, в которые слово было заимствовано из русского. «Деколь» существует наряду с «декалькоманией», и хотя полиграфисты признают оба слова синонимами, слово декаль они считают неправильным.

Изобретателем деколи считается французский гравер Симон Франсуа Равине. Оригинальная техника заключалась в следующем: на нагретую медную пластину наносили краску и делали оттиск на специальной плотной пористой бумаге (папиросной бумаге), изображение на бумаге прикладывалось к покрываемому объекту, краска прилипала к поверхности, после чего бумага размачивалась и удалялась. В 1750 году Равине переехал в Англию, где предложил свое изобретение под названием décalcuer английским промышленникам. Первые изделия из керамики с декалькоманией (декоративной плиткой) были изготовлены в 1756 году компанией Sadlier & Green в Ливерпуле.

В 1796 году в Англии было изобретено литографское печатное машиностроение, затем многоцветная (1837). Это позволило несколько снизить стоимость декалей и значительно улучшить качество изображений.

Поскольку ручная роспись была дорогой и трудоемкой, русский художник А. И. Теребенев в 1840 году получил патент на метод создания рисунков для украшения посуды массового производства. На склеенной бумаге изображение печаталось типографским способом, а затем уже сжималось в тарелке или чашке. Изобретение А. И. Теребенева было усовершенствовано в 1865 году генералом С. А. Хрулевым, героем Севастопольской обороны, так что теперь его можно было использовать в любом промышленном изделии! Во Франции, Италии и керамической промышленности к 1870 году деколь широко использовалась. В конце 19 века тенденция, известная как декалькомания, захватила весь мир.

В 1895 году новым усовершенствованием технологического процесса стало изобретение двусторонней бумаги. Это была двухслойная бумага, в которой тонкие слои бумаги добавлялись к тонкой пористой основе и бумажной подложке. Дуплексная бумага позволяла наносить основной слой без предварительной печати. Это еще больше способствовало распространению декалькомании в мире. На декалях того периода изображение печаталось лицевой стороной к бумаге, сверху наносился слой белой краски для сохранения яркости изображения, а сверху – водорастворимый клей. После того как декаль приклеивалась к бумаге, бумажная подложка снималась, и изображение становилось видимым.

Разработка лаковой подложки, первая инновация в технологии деколи, произошла в 1930-х годах. Это стало возможным благодаря развитию шелкографии, которая позволила покрывать напечатанное изображение лаком. Бумага покрывается клеевым слоем, а затем поверх него наносится лак. Поверхность получает изображение с предварительно пропитанной деколи. Эта технология сегодня используется для создания большинства деколей, причем изображение и лак наносятся как вручную, так и с помощью печати (включая домашние принтеры).

Декали используются в промышленности для декорирования и маркировки самых разных изделий. В быту — для декорирования предметов интерьера (в СССР были особенно популярны в 1980-е). Самостоятельное нанесение декалей в стендовом моделизме чаще всего используется при имитации маркировки прототипов техники. Основу большинства выпускаемых в настоящее время моделей составляют декали, выпущенные промышленным способом. Однако некоторые моделисты делают и самодельных декат (наносят изображение на специальную декальную бумагу). Для украшения человеческого тела декали используются для нанесения в качестве временной татуировки.

Сегодня правильные деколи обычно называют “переводными изображениями” на бумажной подложке, которые печатаются на бумаге с клеевым слоем с изображением, направленным наружу, и где при нанесении используется вода – так называемые “прямые и мокрые” деколи. Деколи, у которых клей обращен наружу, а изображение – на бумагу, называются обратными деколями. Прямые деколи более распространены, поскольку они позволяют четко видеть изображение перед нанесением и точно позиционировать его во время нанесения, не вырезая изображение по контуру. Однако у более старой технологии беспокрасочных обратных наклеек есть свои преимущества. Например, при нанесении деколи на поверхность переносится только тонкий слой краски без грунтовочного лака, что увеличивает толщину деколи и, как правило, нарушает контуры изображения. Кроме того, декали без лака имеют очень длительный срок хранения, в то время как слои лака постепенно разрушаются – желтеют, становятся хрупкими или трескаются (растрескиваются). В некоторых случаях можно “восстановить” декали, подвергнув их воздействию ультрафиолетового света и нанеся новый слой лака поверх поврежденного.

Различные жидкости часто используются для лучшей адгезии при нанесении прямой влажной наклеивания на поверхность со сложной топографией, в первую очередь в моделировании масштаба. Наклейки охватываются в слое защиты лаком после применения.

В промышленном производстве широко применяются «горячие» декали, после нанесения которых поверхность нагревается. Под воздействием высоких температур лаковая подложка сгорает, а изображение на основе минеральных красок вплавляется в поверхность.

Обратная мокрая деколь использует технику нанесения временных переносов на кузов.

Существует несколько техник, которые похожи на деколь и иногда даже называются деколью.

“Сухие” деколи (letraset) печатаются “задом наперед”, и их клеевой слой прилипает вместе с краской при прижатии к прозрачной пленочной основе.

« Горячей сухой» декалью называют процесс, при котором изображение печатается на специальной бумаге и затем переносится в термопрессе.

Иногда наклейки Clippers называют этикетками.

Технология, изобретённая Равене в 1750 году, была названа им décalcuer, что по-французски значит «копировать», «перерисовывать», «переносить, переводить изображение». Тот же корень — в заимствованном из того же языка слове «калька» с похожим значением «прозрачная бумага, предназначенная для переноса изображения с одной поверхности на другую».
В 1860-е во Франции появился термин «декалькомания» (décalcomanie), то есть «мода (и даже сумасшествие) на декали», «страсть оклеивать декалями». Так же стали называть и сам предмет мании. Слово декалькомания было заимствовано в разные европейские языки, включая и русский, в последней трети XIX века вместе с самой декалькоманией. Видимо, тогда же появился и термин «переводные картинки» — не без влияния английского слова transfers. Слово «декалькомания» фиксируется многими словарями русского языка.

Термин “decal” впервые был использован для сокращения слова “declinenia” в американском языке. В английском языке этот термин впервые появился в 1950-х годах. В советской прессе слово “декаль” впервые появилось в 1984 году. Моделисты часто используют “декали”, именно этот термин используется сегодня в качестве официального названия для перевода изображений. В разговоре моделисты обычно сокращают слово “декаль” до “деки”.