Почему не печатает принтер?
Наиболее частыми причинами неполадки являются простые упущения: принтер не подключен к сети; в лотке нет бумаги; не правильно подключен кабель интерфейса.
Почему не нужно брать очень плотную бумагу
Крайне важно обращать внимание на плотность и по другой причине: со слишком толстым и тяжёлым листом может справится не каждый принтер. Максимально допустимая плотность бумаги, которая не будет застревать и зажевываться — одна из важных характеристик принтеров, плоттеров и МФУ.
Большинство современных устройств может работать с бумагой плотностью до 300 г/м2 — более чем достаточно для печати качественных фотографий. И всё таки, приобретая фотобумагу, заранее уточняйте, справиться ли с ней ваша модель – иногда заявленные характеристики действительны только для определенного типа бумаги (например, матовой определенного производителя).
Конечно, фотобумага различается не только плотностью. В зависимости от наличия или отсутствия защитного полимерного слоя она делится на глянцевую и матовую. Глянцевая в зависимости от толщины дополнительного полимерного слоя может быть как обычной, так и полуглянцевой или суперглянцевой.
Смотреть что такое «плотность печати» в других словарях:
плотность печати — spausdinimo tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. printing density vok. Druckdichte, f rus. плотность печати, f pranc. densité d imprimage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
плотность печати (в точечных регистраторах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN print density … Справочник технического переводчика
Плотность и пористость — параметры, отражающие структуру бумаги. Эти параметры связаны между собой. Для бумаг без покрытия – чем выше плотность и меньше пористость, тем меньше будет красковосприятие бумаги. Чем ниже плотность и выше пористость, тем выше печатно… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Оптическая плотность — мера непрозрачности к. л. среды (напр., бумаги, пленки, оттиска на бумаге, фотоотпечатка), равная десятичному логарифму отношения падающего на среду потока излучения к потоку, прошедшему через эту среду, или, что то же, логарифму величины,… … Издательский словарь-справочник
ГОСТ 30832-2002: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Линейные символы штрихового кода. Требования к испытаниям качества печати — Терминология ГОСТ 30832 2002: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Линейные символы штрихового кода.
Книжно-журнальная бумага для офсетной печати — бумага, близкая по качеству к офсетной бумаге № 2, но превосходящая ее по белизне. Поверхностная плотность 60 г/м2. На ней нельзя печатать многокрасочные издания, а на листовых печ. машинах пользоваться листами большего, чем 60×90, формата … Издательский словарь-справочник
Druckdichte — spausdinimo tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. printing density vok. Druckdichte, f rus. плотность печати, f pranc. densité d imprimage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
densité d’imprimage — spausdinimo tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. printing density vok. Druckdichte, f rus. плотность печати, f pranc. densité d imprimage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
printing density — spausdinimo tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. printing density vok. Druckdichte, f rus. плотность печати, f pranc. densité d imprimage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
spausdinimo tankis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. printing density vok. Druckdichte, f rus. плотность печати, f pranc. densité d imprimage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Источник
Основные технические характеристики принтеров
Для начала рассмотрим само понятие классического принтера. Это устройство, предназначенное для вывода тестовой и графической информации на бумагу, пленку и некоторые другие носители (их перечень зависит от параметров принтера). В большинстве ситуаций печать задается с компьютера, но некоторые принтеры поддерживают беспроводную печать, принимая задачи и распечатывая документы с ноутбуков, смартфонов и других мобильных устройств.
Также возможно взаимодействие с переносными накопителями, если такая опция поддерживается конструкцией конкретного печатающего устройства. Далее кратко опишем основные характеристики принтеров, на которые целесообразно обращать внимание при выборе и покупке техники.
Второстепенные технические характеристики лазерных и струйных принтеров
Далее расскажем о дополнительных характеристиках принтера. Для большинства покупателей они не особо важны, но разбирающиеся люди все же обращают на них внимание. Особенно когда беспокоятся не только о производительности оргтехники, но и об удобстве ее использования.
Интерфейсы подключения
По умолчанию все принтеры оснащаются USB-разъемом для прямого подключения к компьютеру. Решение отлично подходит для печати на дому и в некоторых малых офисах. Если же говорить о более продвинутых вариантах, то стоит присмотреться к принтерам с разъемом RJ-45, позволяющим подключать устройство к LAN и задавать печать с любого компьютера созданной сети.
В некоторых моделях техники присутствует модуль Wi-Fi, обеспечивающий возможность беспроводного запуска печати со стационарных и мобильных устройств. Особого внимания заслуживает опция Wi-Fi Direct, благодаря которой установить соединение с принтером можно прямо «по воздуху», даже без использования маршрутизатора.
Элементы управления и контроля
Обычно принтер имеет несколько механических элементов управления: кнопки включения/выключения и запуска/остановки печати, а также несколько индикаторов, позволяющих определить статус печати или характер ошибки (при ее возникновении). Конфигурация панели управления принципиального значения обычно не имеет, так как основные команды подаются с компьютера или другого присоединенного устройства.
Двусторонняя печать
Опция присутствует почти во всех принтерах. Но в одних случаях речь идет о полноценной автоматической двусторонней печати (дуплексе), когда пользователь изначально загружает листы в лоток, формирует задачу на печать и получает двусторонние отпечатки.
Размеры полей
Параметр актуален в первую очередь для людей, печатающих фотографии. Если при печати нужно получать изображения без рамок, то рекомендуем покупать принтер, печатающий без полей (струйная оргтехника). Если речь о распечатке текстовых документов, то ситуация проще.
Объем капли
Характеристика струйного принтера. Параметр влияет на качество (в том числе на детализацию и четкость) изображений. В большинстве популярных принтеров объем капли равняется 3 pl, в действительно хороших моделях – 1,5 pl. Чем меньше объем, тем лучше для печати (исключения встречаются, но нечасто).
Время выхода первой страницы
Обозначает суммарное время ожидания выхода принтера из режима бездействия и последующее создание первого отпечатка. Оптимально покупать принтер со значением этого показателя в 5-10 секунд. Также стоит учитывать, что время на выход страницы зависит от настроек качества печати. Чем они выше, тем медленнее выходит первый отпечаток.
Ресурс картриджа
Не относится к основным характеристикам принтера, однако позволяет рассчитать периодичность замены картриджей и оценить удобство конкретной модели в этом плане. Пример: картриджи, рассчитанные на создание 4000 отпечатков, приходится менять реже, чем аналоги на 1000 отпечатков. Поэтому первый вариант гораздо удобнее.
Выбор пользователя (режимы печати и настройки плотности)
Пользователь также может определять степень расхода тонера при печати фотографий и документов. Для этого принтер имеет два параметра настройки, один из которых управляет режимами печати, а другой — настройкой плотности. В целом, для режимов печати, режимы печати черновиков обеспечивают более низкое качество печати и расходуют меньше тонера, чем режим нормальной печати по умолчанию.
Параметр плотности регулируется в пределах от 1 до 5, при этом 3 является значением по умолчанию. Чем ниже этот параметр, тем меньше расходуется тонер. В некоторых устройствах могут быть реализованы особые настройки, которые описаны в соответствующих руководствах по эксплуатации.
В системах печати HP LaserJet перед началом работы принтера в нем должны быть установлены все расходные материалы. Это сокращает вероятность порчи бумаги или другого носителя в процессе печати.
Источник
Как выбрать плотность бумаги при печати?
Старайтесь использовать бумагу с плотностью не менее 80 г/м2. Она лучше всего подходит для офисной печати и совместима с большинством печатной офисной техники. Рекомендуемая оптимальная влажность материалов составляет 4,5–4,6%.
Как изменить толщину бумаги в настройках принтера?
Откройте крышку принтера. Рычаг выбора толщины бумаги расположен в левой части принтера. Числа, указанные рядом с рычагом, соответствуют настройкам толщины.
Как печатать на плотной бумаге?
Настройки принтера в Windows
Выберите файл для печати. Откройте окно драйвера принтера. Щелкните вкладку Main (Главное), выберите подходящее значение параметра Media Type (Тип носителя) затем выберите предпочтительные значения параметров Color (Цвет), Print Quality (Качество печати) и Mode (Режим).
Как поменять тип бумаги при печати?
Нажмите кнопку Пуск, наведите указатель мыши на пункт Параметрыи выберите пункт принтеры. Щелкните нужный принтер правой кнопкой мыши и выберите пункт Свойства. Откройте вкладку Бумага и выберите нужный размер бумаги в поле Размер бумаги .
Как увеличить толщину бумаги в настройках принтера canon?
Используйте / для выбора <Настройки принтера> и нажмите . Выберите <Качество печати> <Плотность>. Настройте плотность.
Как увеличить толщину бумаги в настройках принтера hp?
Изменение размера бумаги
- В настройках драйвера перейдите на вкладку Бумага/качество в окне свойств драйвера принтера.
- Щелкните вкладку Дополнительно.
- Под заголовком Размер бумаги щелкните или нажмите стрелку ( ), чтобы открыть раскрывающееся меню и выбрать стандартный или пользовательский размер бумаги.
Какая бумага подходит для сертификатов?
Бумага с некопирующейся микросеткой отлично подходит для оформления сертификатов, грамот, свидетельств или дипломов.
Какой тип бумаги выбрать для печати грамот?
Для печати обычно используется бумага плотностью 150-170 гр/м2, если грамота или диплом будут дариться в рамке, или картон плотностью 280-300 гр/м2, если планируется дарить документ без рамки. … А при печати уже заполненных документов лучше выбрать глянцевую бумагу или картон.
Количество и вместимость лотков подачи
В каждом принтере есть основной лоток подачи, вмещающий от 50 до 250 листов (зависит от модели), но некоторые модели оргтехники предусматривают установку дополнительных кассет (чаще всего аналогичной или большей вместимости). Если печать требуется изредка, этот параметр особого значения не имеет.
Если часто, лучше покупать более вместительный принтер (чтобы реже добавлять бумагу). Во многих моделях установлен вспомогательный лоток приоритетной подачи, позволяющий подавать листы в ручном режиме (вне очереди и с меньшими ограничениями на плотность бумаги). Эта опция важна преимущественно для людей, которым нужна печать на плотных материалах.
Лазерный принтер — низкая плотность печати
Максимальная и рекомендуемая ежемесячная нагрузка
Первый параметр обозначает предельное количество создаваемых отпечатков (превышение может привести к износу деталей и ухудшению работы принтера), второй – рекомендуемое число страниц (необходимое, чтобы элементы принтера не застаивались и нормально функционировали).
Максимальный формат
Обозначает наибольший стандартный формат бумаги, который способен пропустить принтер. Почти все современные модели рассчитаны на формат A4, хотя при желании можно найти широкоформатные модели, поддерживающие A3. Дополнительно производители техники указывают пользовательские (нестандартные) форматы (в миллиметрах или сантиметрах). Если требуется печать на форматах A2-A0, то стоит изначально приобретать плоттер.
Можно ли на крафт бумаге печатать на принтере?
на крафт-бумаге, спокойно печатают на всех видах оборудования. а печать на ризографе или цпм, зависит от тиража и изображения необходимого для нанесения. на крафт-бумаге, спокойно печатают на всех видах оборудования.
Интересные материалы:
Как влияет слабый напор воды на стиральную машину?Как восстановить звук в стиральной машине LG?Как вставить ТЭН в стиральную машину?Как встроить компактную посудомоечную машину?Как встроить посудомоечную машину в пенал?Как встроить стиральная машина?Как встроить стиральную машину под столешницу?Как встроить стиральную машину в кухне?Как выбросить старую стиральную машину?Как выключить блокировку на стиральной машине LG?
Можно ли печатать на бумаге для акварели?
2. На акварельной бумаге можно печатать только с помощью СТРУЙНОГО принтера. … Для масленых карандашей также необходим СТРУЙНЫЙ ПРИНТЕР с ПИГМЕНТНЫМИ ЧЕРНИЛАМИ.
На каком принтере можно печатать на картоне?
Практически любой струйный или лазерный принтер с фронтальной подачей бумаги способен печатать на тонком картоне толщиной до 2 мм.
Неназванные, но значимые характеристики принтеров
Из ранее неупомянутых характеристик хотелось бы отметить габариты принтера и уровень издаваемого им шума. Оба параметра подбираются на основании предпочтений и возможностей покупателя. При покупке нужно учитывать, что одни принтеры работают в сложенном состоянии, а другие требуют раскладывания лотков. При определении подходящих размеров об этом аспекте забывать не стоит.
Что касается показателя шума, то обычно он находится в пределах 40-55 дБ. В разгар работы/учебы разница не особо ощутима, но если в помещении находятся отдыхающие или слишком сконцентрированные люди, то лучше брать более тихий принтер (в районе 40-45 дБ).
Если хочется экономить по максимуму, то стоит оценить уровень энергопотребления принтера. При этом важно помнить, что струйные принтеры по умолчанию тратят в разы меньше электричества, чем лазерные, поэтому сравнивать конкретные модели стоит только в рамках одного типа устройств (либо струйные, либо лазерные).
Плотнее значит лучше?
Плотность всегда указывают на упаковках, так как плотность бумаги определяет кроме прочего ее назначение. Например, обычная тонкая бумага не подходит для печати фотографий на струйном принтере: большое количество чернил буквально пропитают ее насквозь, лист деформируется, а цвета будут недостаточно насыщенными и контрастными.
Дело в том, что матовая бумага без покрытия плотностью меньше 100 г/м2 по сути подходит только для печати текстов, 100-200 г/м2 — для цветной полиграфии, для фотографий требуется соотношение не менее 150 г/м2. В разрезе такая фотобумага представляет собой многослойную пористую структуру, которая хорошо впитывает цветные чернила и защищает их от выцветания с течением времени.
Высокая плотность бумаги также означает физическую стойкость и долговечность отпечатка, а тонкие листы легко мнутся и рвутся, на перегибах образуются неустранимые дефекты.
Поддерживаемые носители
Сюда входят разновидности физических носителей, на которых печатает принтер. В перечень могут входить обычная и фотобумага, пленка, открытка, конверт и другие виды носителей. Надо понимать, что некоторые носители нельзя подавать через основной лоток (только через слот приоритетной подачи).
Также имеют значение допустимая плотность и прочие ограничения по применению носителей. Первый параметр обычно указывается в основных характеристиках принтера. Второй прописывается в руководстве пользователя.
Прочие факторы, влияющие на ресурс картриджа laserjet
Методики оценки ресурса ISO/IEC позволяют клиенту сравнить заявленный ресурс для картриджей различных производителей. Стиль печати клиента (типы печатаемых документов, число цветных страниц, объемы заданий печати, плотность изображения, односторонняя или двусторонняя печать и т.д.) оказывает существенное влияние на фактический ресурс картриджа.
Соответственно, фактический ресурс может значительно отличаться от заявленного, и HP не может гарантировать, что клиент всегда сможет достичь заявленных производителем показателей ресурса. Многие клиенты обнаружат, что их картридж печати позволяет напечатать больше страниц, чем позволяет заявленный уровень ресурса, а другие клиенты с другим стилем печати увидят, что картридж позволяет напечатать меньшее количество страниц.См. подробные сведения в разделе .
HP разрабатывает свои системы печати LaserJet для обеспечения выдающегося качества печати и рентабельности использования в течение всего срока службы принтера. Для достижения этого, система печати LaserJet состоит из принтера и картриджа(ей) печати HP LaserJet.
Конструкция картриджей печати, используемых в принтерах HP LaserJet, различается в зависимости от модели, что позволяет удовлетворять потребности самых разных клиентов, для которых создаются различные модели принтеров. Например, конструкция картриджа для монохромного принтера LaserJet отличается от конструкции картриджа для цветного принтера HP LaserJet.
Цветная печать намного сложнее монохромной, поэтому картриджи цветной печати для разных моделей цветных принтеров HP могут существенно различаться. Эти различия в конструкции вызваны стремлением HP обеспечить наилучшую рентабельность, максимальное удобство и выдающееся качество печати для широкого спектра пользователей с самыми разными потребностями в области печати.
Помимо тонера, все картриджи LaserJet содержат механические детали. Эти компоненты, такие как девелопер, фотопроводник (ФП) и ракельный нож, изнашиваются в процессе печати, вместе с расходом тонера. В то время как эти компоненты разработаны для долговечной службы, различные стили печати могут повлечь неравномерный износ различных частей внутри картриджа.
Например, в некоторых лазерных принтерах печать преимущественно страниц с небольшим заполнением может привести к износу некоторых компонентов картриджа еще до того, как закончится тонер. В других случаях печать преимущественно на узкой бумаге, например, на конвертах, может привести к тому, что ракельный нож (РН) подвергнется износу первым. Эти изношенные компоненты, в конечном счете, ухудшают качество печати точно так же, как и заканчивающийся тонер.
Кроме того, сам тонер является веществом со сложной химической формулой, специально предназначенным для взаимодействия с другими компонентами системы принтера и обеспечения неизменно высокого качества печати. Поскольку извлечь весь тонер из картриджа LaserJet в целях печати физически невозможно, в картридже всегда остается небольшой остаток тонера, но его пригодность и количество зависит от стиля печати клиента и конструкции картриджа.
Так как в процессе печати тонер подвергается физическому перемещению (перемешиванию), он может износиться до такой степени, что станет непригодным для дальнейшей печати. Этот износ может ограничить способность тонера к правильному созданию изображения и стать причиной дефектов печати. На ресурс картриджа также могут влиять другие факторы. Например:
- Остановка и начало печати — каждый раз, когда начинается задание печати, система печати производит несколько вращений, до и после завершения печати.Эти вращения изнашивают все компоненты системы печати, включая тонер.
- Проблемы экологической среды клиента — HP разрабатывает свои системы печати для обеспечения качественной и надежной печати в самых разнообразных средах, но некоторые из них могут заставить систему расходовать больше или меньше тонера, негативно влияя на ресурс.Например, очень влажная среда может привести к снижению ресурса.
- Проблема изоляции и способы ее решения — цветные принтеры имеют специальные режимы, при которых цветные картриджи отсоединяются от системы, когда печатаются только монохромные документы. Это называется изоляцией. В зависимости от того, насколько часто на печать отправляются монохромные и цветные документы, в некоторых случаях система изоляции может не изолировать цветные картриджи.Для клиентов важна скорость печати, поэтому система изоляции разработана с учетом соблюдения баланса между скоростью печати, которая повышается, когда картриджи изолируются нечасто, и сокращением износа цветных картриджей. Частота изоляции может влиять на срок службы цветных картриджей по причине износа самих картриджей, а не расхода тонера.
- Тонер как смазка для картриджа — есть системы, которые используют небольшой объем тонера для смазки.Контактирующие поверхности между ракельными ножами на фотопроводнике (ФП) и системами переноса требуют небольшого количества тонера для снижения трения и продления срока службы.Подобное использование тонера учитывается при проведении тестирования ISO на ресурс картриджа (другими словами, «дополнительный» тонер добавляется в картридж при изготовлении для целей смазки).
- Печать с подложкой — для улучшения «черноты» или общего качества печати некоторых областей отпечатков, HP может использовать немного цветного тонера вместе с черным тонером для получения более черных областей на странице.Это делается для обеспечения самого высокого качества печати материалов клиента, которое только возможно на устройстве.
- производства, все детали системы печати подвержены отклонениям.Некоторые из этих отклонений могут быть компенсированы калибровкой системы печати, поэтому время от времени принтеры HP выполняют самостоятельную калибровку.Прочие изменения в продуктах производства нельзя скомпенсировать калибровкой, и они могут влиять на ресурс системы печати.Чтобы гарантировать минимизацию этих отклонений, при измерении ресурса HP использует несколько различных принтеров и картриджей.Методики тестирования ISO, которым следует HP, требуют наличия не менее трех принтеров, каждый из которых должен использовать не менее трех картриджей или наборов картриджей.
- Составной черный — при печати черно-белых изображений и фотографий за счет смешения цветов и получения составного черного получаются более качественные и плавные переходы между полутонами, чем при печати только черными чернилами.Для пользователей, которые хотят печатать изображения исключительно черным тонером, многие цветные принтеры HP предоставляют возможность изменения параметров, позволяя клиенту печатать только черным тонером. Например, при выборе «печать в оттенках серого» в драйвере принтера, принтер будет печатать только черным тонером.
- Двусторонняя печать — чтобы текст был напечатан на обеих сторонах листа, этот лист должен пройти более длинный путь (должен повернуться другой стороной). Картридж работает быстрее, что может привести к его скорейшему механическому износу и снижению фактического ресурса.
Разрешение печати
От этого параметра напрямую зависит качество создаваемого отпечатка. Показатель измеряется в точках на дюйм (DPI). Чем выше его значение, тем качественнее получится изображение при печати. Если речь идет о печати текста, достаточно купить лазерный принтер с разрешением 1200х600 или хотя бы 600х600 DPI. Для печати фотографий лучше приобрести струйный принтер с разрешением не менее 4800х1200 DPI (в идеале –9600х2400 DPI).
Регулировка плотности печати
Если плотность изображения не такая, как нужно, можно отрегулировать ее с помощью панели управления.
Настройка на предельные значения параметров приводит к печати, которая выглядит загрязненной.
Настройки плотности изображения следует осуществлять, если это возможно, из приложения или драйвером принтера.
Нажмите клавишу [Меню] .
Нажмите клавишу [ ] или [ ] , чтобы выбрать [Обслуживание] , а затем нажмите клавишу [OK] .
Нажмите клавишу [ ] или [ ], чтобы выбрать [Качество рук-ва] , а затем нажмите [OK] .
Нажмите клавишу [ ] или [ ] , чтобы выбрать [Плотн.изобр.] , а затем нажмите клавишу [OK] .
Нажмите клавишу [ ] или [ ], чтобы выбрать [Плотность(Плотная бум.2)] или [Плотность (Оч.плотн.бум. 2)] , а затем нажмите [OK] .
Нажмите клавишу [ ] или [ ] , чтобы указать плотность изображения, а затем нажмите клавишу [OK] .
Плотность печати можно задавать в диапазоне от -6 до 3.
Нажмите клавишу [Меню] .
Дисплей вернется к первоначальному экрану.
Чтобы поддерживать печать с более темными изображениями в условиях больших объемов печати, настоятельно рекомендуется выбирать на панели управления значение 3.
Плотность печати регулируется в пределах семи уровней: от -6 до 3. Увеличение значения делает оттиски более темными, а уменьшение — более светлыми.
Источник
Скорость печати
Важнейший показатель, демонстрирующий максимальную продуктивность устройства в расчете на единицу времени. Измеряется количеством страниц в минуту с указанием используемого формата бумаги (обычно это A4 и Letter). Если принтер поддерживает одновременно монохромную и цветную печать, то скорость указывается отдельно для обоих режимов.
В ситуациях, когда пользователю достаточно неспешной печати, он может не обращать особого внимания на скорость. Но если требуется создавать отпечатки в ускоренном ритме (например, в крупном офисе или копицентре), то лучше приобрести быстрый принтер. В этом случае получится заметно уменьшить потери времени на ожидание при необходимости быстрой печати большого количества документов.
Важно: Максимальное значение скорости печати, указываемое производителями, зачастую предполагает печать на минимальных настройках качества. Если печатать в отличном качестве, то скорость будет ниже заявленной. Поэтому покупайте принтер с определенным запасом по скорости. В противном случае реальность может не соответствовать ожиданиям.
Стоимость отпечатка
Субъективный показатель, обозначающий примерные финансовые затраты на создание отпечатка. Обычно рассчитывается с учетом стоимости оригинального картриджа, за счет чего является актуальным лишь для небольшого процента российских пользователей (наши соотечественники предпочитают пользоваться более дешевыми совместимыми картриджами).
Важно: Зачастую этот показатель подсчитывается без учета стоимости бумаги. То есть представляет собой обыкновенное соотношение цены картриджа и числа потенциально созданных им отпечатков. Условно, если картридж стоит 5000 рублей и рассчитан на печать 1000 страниц, то цена отпечатка будет равна (5000:1000) 5 рублям. Себестоимость отпечатка лучше подсчитывать самостоятельно, не полагаясь на официальные данные.
Тематики
- информационные технологии в целом
Справочник технического переводчика. – Интент . 2009-2022 .